"jaguatirica" meaning in All languages combined

See jaguatirica on Wiktionary

Noun [Portuguese]

IPA: /ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.kɐ/ [Brazil], /ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.kɐ/ [Brazil], /ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.ka/ [Southern-Brazil] Forms: jaguatiricas [plural]
Rhymes: -ikɐ Etymology: Borrowed from Old Tupi *îagûatyryka. Etymology templates: {{bor+|pt|tpw|*îagûatyryka}} Borrowed from Old Tupi *îagûatyryka Head templates: {{pt-noun|f}} jaguatirica f (plural jaguatiricas), {{tlb|pt|Brazil}} (Brazil)
  1. ocelot (Leopardus pardalis) Tags: Brazil, feminine Categories (lifeform): Cats Synonyms: bracaiá, ocelote, gato-açu, gato-do-mato, gato-do-mato-grande
    Sense id: en-jaguatirica-pt-noun-flY5Y2hD Disambiguation of Cats: 46 54 Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Brazilian Portuguese: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 51 49
  2. (obsolete) jaguarundi (Puma yagouaroundi) Tags: Brazil, feminine, obsolete Categories (lifeform): Cats Synonyms: jaguarundi, gato-mourisco
    Sense id: en-jaguatirica-pt-noun-a374Cocv Disambiguation of Cats: 46 54 Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Brazilian Portuguese: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jacatirica

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "tpw",
        "3": "*îagûatyryka"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Tupi *îagûatyryka",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Tupi *îagûatyryka.",
  "forms": [
    {
      "form": "jaguatiricas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "jaguatirica f (plural jaguatiricas)",
      "name": "pt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Brazil"
      },
      "expansion": "(Brazil)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧gua‧ti‧ri‧ca"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pt",
          "name": "Cats",
          "orig": "pt:Cats",
          "parents": [
            "Felids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the name «Ozelot» they call, in foreign literature, another species of Brazilian big cat, which is said to be the same as, according to Natterer, what we know here by the name of «Jacatirica» or «Jaguatirica», Felis pardalis (Linné) of systematic zoology.",
          "ref": "1893, Emílio Augusto Goeldi, “Carniceiros — CARNIVORA” (chapter IV), in Os mammiferos do Brasil [The mammals of Brazil], Rio de Janeiro: Alves & C., page 65:",
          "text": "Com o nome «Ozelot» designa-se na litteratura estrangeira mais outra especie de Gato grande do Brasil que diz se ser o mesmo que, segundo Natterer, é aqui conhecido pelo nome de «Jacatirica» ou «Jaguatirica», Felis pardalis (Linné) da zoologia systematica.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocelot (Leopardus pardalis)"
      ],
      "id": "en-jaguatirica-pt-noun-flY5Y2hD",
      "links": [
        [
          "ocelot",
          "ocelot"
        ],
        [
          "Leopardus pardalis",
          "Leopardus pardalis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bracaiá"
        },
        {
          "word": "ocelote"
        },
        {
          "word": "gato-açu"
        },
        {
          "word": "gato-do-mato"
        },
        {
          "word": "gato-do-mato-grande"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pt",
          "name": "Cats",
          "orig": "pt:Cats",
          "parents": [
            "Felids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Catalogue of the National Exposition in 1875",
          "ref": "1875, Benjamin Franklin Ramiz Galvão, editor, Catalogo da Exposição Nacional em 1875 [Catalogue of the National Exposition in 1875], Rio de Janeiro: Carioca, page 337, line 1281:",
          "text": "Uma dicta, dicto de gato selvagem, conhecido tambem pelo nome de jaguatirica. (Felis Jaguarandi)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaguarundi (Puma yagouaroundi)"
      ],
      "id": "en-jaguatirica-pt-noun-a374Cocv",
      "links": [
        [
          "jaguarundi",
          "jaguarundi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) jaguarundi (Puma yagouaroundi)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jaguarundi"
        },
        {
          "word": "gato-mourisco"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.ka/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ikɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jacatirica"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Eduardo de Almeida Navarro"
  ],
  "word": "jaguatirica"
}
{
  "categories": [
    "Brazilian Portuguese",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
    "Portuguese terms derived from Old Tupi",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ikɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ikɐ/5 syllables",
    "pt:Cats"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "tpw",
        "3": "*îagûatyryka"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Tupi *îagûatyryka",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Tupi *îagûatyryka.",
  "forms": [
    {
      "form": "jaguatiricas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "jaguatirica f (plural jaguatiricas)",
      "name": "pt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Brazil"
      },
      "expansion": "(Brazil)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧gua‧ti‧ri‧ca"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the name «Ozelot» they call, in foreign literature, another species of Brazilian big cat, which is said to be the same as, according to Natterer, what we know here by the name of «Jacatirica» or «Jaguatirica», Felis pardalis (Linné) of systematic zoology.",
          "ref": "1893, Emílio Augusto Goeldi, “Carniceiros — CARNIVORA” (chapter IV), in Os mammiferos do Brasil [The mammals of Brazil], Rio de Janeiro: Alves & C., page 65:",
          "text": "Com o nome «Ozelot» designa-se na litteratura estrangeira mais outra especie de Gato grande do Brasil que diz se ser o mesmo que, segundo Natterer, é aqui conhecido pelo nome de «Jacatirica» ou «Jaguatirica», Felis pardalis (Linné) da zoologia systematica.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocelot (Leopardus pardalis)"
      ],
      "links": [
        [
          "ocelot",
          "ocelot"
        ],
        [
          "Leopardus pardalis",
          "Leopardus pardalis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bracaiá"
        },
        {
          "word": "ocelote"
        },
        {
          "word": "gato-açu"
        },
        {
          "word": "gato-do-mato"
        },
        {
          "word": "gato-do-mato-grande"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Portuguese terms with obsolete senses",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Catalogue of the National Exposition in 1875",
          "ref": "1875, Benjamin Franklin Ramiz Galvão, editor, Catalogo da Exposição Nacional em 1875 [Catalogue of the National Exposition in 1875], Rio de Janeiro: Carioca, page 337, line 1281:",
          "text": "Uma dicta, dicto de gato selvagem, conhecido tambem pelo nome de jaguatirica. (Felis Jaguarandi)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaguarundi (Puma yagouaroundi)"
      ],
      "links": [
        [
          "jaguarundi",
          "jaguarundi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) jaguarundi (Puma yagouaroundi)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jaguarundi"
        },
        {
          "word": "gato-mourisco"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʒa.ɡwa.t͡ʃiˈɾi.ka/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ikɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jacatirica"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Eduardo de Almeida Navarro"
  ],
  "word": "jaguatirica"
}

Download raw JSONL data for jaguatirica meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.